En trente huit(38) ans de travaux , depuis l''invention du N'ko le 14 avril 1949 à son décès survenu en novembre 1987 à Conakry, le fondateur du N'ko a laissé une production colossale de 185 ouvrages, soit 5 livres par an. Les sphères de connaissance traitées par cet érudit touche les domaines aussi divers que variés: la traduction intégrale du saint coran et plus de 4000 hadith du prophète Mahomet( PSL) en N'ko, les ouvrages de Grammaire et de Linguistique, les livres de lecture, les syllabaires, un dictionnaire N'ko de 32 500 mots, des ouvrages scientifiques comme la traduction du tableau de Mendelev, la physique, les mathématiques, la Mécanique Newtonienne , la Météorologie, la Géographie, la Trigonométrie, l''Astronomie, la Zoologie, la Botanique, la Génétique, l'Histoire pré coloniale Ouest africaine , le Droit, l''Encyclopédie philosophique , l''Economie Politique, la littérature, la Thora' En plus de ces travaux hors normes, il a écrit un traité de médecine
traditionnelle où les vertus thérapeutiques de 400 plantes tropicales sont répertoriés et écrites.
De nos jours, ses disciples ont continué à baliser son chemin et plus d''un millier de titres d'ouvrages existent sous forme de manuscrit ou sous forme de publication en N'ko: la traduction intégrale de la sainte Bible, le développement de l''informatique, l''enrichissement du dictionnaire, la rédaction des dictionnaires bilingues N'ko –Arabe, N'ko- Français, N'ko –Anglais, N'ko- Russe. A noter que ces disciples ne comptent pas seulement des africains car certains de ces livres ont été écrits par des occidentaux.
C''est fort de ces acquis que l''université de Berkeley en Californie et l''UNESCO ont apporté leurs soutiens à l''encodage du N'ko dans le système de l''organisation internationale de la standardisation ou UNICODE pour permettre et faciliter l'usage de cette écriture dans le numérique: ordinateur, Internet et autres engins électroniques. Grâce à ce soutien, le N'ko est présent aujourd''hui sur le Net.
L''introduction de l''enseignement de l''alphabet N'ko dans plusieurs établissements d''enseignement supérieur en Afrique du Nord, en Asie et en Amérique du Nord contraste avec le fait qu''il ne figure toujours pas dans les programmes scolaires et universitaires guinéens. C''est pourquoi la mise en place de cette Académie N'ko permettra à coup sûr de trouver les chemins pour l''épanouissement et la vulgarisation du N'ko dans les services d''alphabétisation.
Selon l''Arrêté ministériel daté du 28 août 2007 et portant agrément de l''Organisation Académique de l''Alphabet N'ko dont YELEN détient une copie, les objectifs de ''N'ko Doumbou'' sont:
Créer un système permettant de partager les informations sur les syntaxes grammaticales en vue d''harmoniser les écrits dans les œoeuvres produites ;
Contribuer à l''amendement des travaux de recherches de l''inventeur de l''alphabet N'ko, notamment l''enrichissement du dictionnaire, l''élaboration des outils pédagogiques, les traductions, les corrections' ;
Participer à la défense et à la promotion des langues et cultures nationales en particulier et africaines en général ;
L''expansion de l''alphabet dans le pays à travers la transcription des livrets de formation initiale dans les autre langues, l''intégration de l''enseignement de cet alphabet dans le système scolaire éducatif guinéen sur la base des négociations ;
Développer des Relations de collaboration et de partenariat entre N'ko Doumbou et les autres académies ainsi que tout autre organe analogue ;
La mise en place des programmes de développement communautaire principalement axés sur l''alphabétisation, la protection de l''environnement, le VIH/SIDA'
Le soutien apporté par le gouvernement guinéen à la création de ''N'ko Doumbou'' (Organisation Académique de l''Alphabet N'ko) permettra à la Guinée de rattraper évidemment son retard par rapport à certains de ses voisins dans la promotion et l''enseignement du N'ko, notamment la République du Mali qui possède même une commission parlementaire nationale pour la promotion du N'ko.
Nafadji Sory Condé, Sociologue et Directeur de Publication du Journal Yélén en N'ko .
nafadji@yahoo.fr
00224 63 14 69 92
